Como ya les había contado, yo ayudo mucho con las labores de la casa

Som I ved, er jeg til stor hjælp derhjemme

Esta esquina hay que dejarla bien, pero bien limpia

Man skal sørge for at komme omkring alle hjørnerne

El cumpleaños de mi mami lo celebramos en familia

Her fejrer vi min mors fødselsdag i familiens skød

Noten que mi plato está vacío (no me gusta la torta!!!)

Læg mærke til min tallerken er tom (jeg kan ikke lide kage!)

A Luna sí.  Luna kan godt.

El problema de tener visitas es que las primas quieren jugar con los juguetes de uno

Det irriterende ved at få besøg er at kusinerne vi lege med ens legetøj

Toca protegerlos del enemigo

Uy, después de la fiesta, me acosté a ver Bamse og Kylling

Efter festen måtte jeg flade ud til Bamse og Kylling

Aquí vamos a ver a Sigurd y su orquest sinfónica. Lonchera en una mano, y palo para dirigir orquestas en la otra

Her er vi på vej ud for at se Sigurd og Symfoniorkesteret. Madkasse i den ene hånd og dirigentstok i den anden 

Era impresionante la sala de conciertos

Det var en imponerende koncertsal

Uy, y cuando salió la orquesta, aún más

Det var endnu mere imponerende da orkesteret kom ud

Yo estaba con las mejillas todas rojitas de la impresión.

Jeg var helt rødkindet