El nuevo año empezó muy bien

The new year started very well

Estuvimos en Varde, y nos reimos mucho

We went to Varde and had a lot of laughs

También descansamos rico

We relaxed as well

La cara de emoción es porque es el cumple del abuelo, y por ahí ví una torta.

I'm looking so excited because it's my grandad's birthday and I think I saw a cake somewhere

La ven?

Do you see it?

Ay, no, no. Muchos preámbulos y yo aquí con un hambre, que me tocó masticar plato

Oh, no. A lot of singing and I was feeling so hungry I had to eat some plate

Por fin!

Finally!

En el tren a Copenhague, mamá y yo charlamos y nos reímos

On the train, mummy and I talked and laughed

Es que somos inseparables. Por ejemplo aquí la acompaño mientras me busca comida en el congelador

We are inseparable. Here I am keeping her company while she finds me some food in the freezer

Ah, aquí fuimos a nadar. Vena mis amigos, Laura y Oliver? Con ellos también voy a clases de música (junto con papá)

We went swimming. These are my friends, Laura and Oliver. We go to music classes together.

Papá y yo fuimos a nadar

Daddy and I went swimming

Uy, que emoción!

What a thrill!

Diana linda también vino

Beautiful Diana came with us

Con ella nadé un buen rato

I swam with her for quite a while

Cool aunt Diana. Yo la admiro mucho. Este es el día de su grado.

Cool aunt Diana. I admire her a lot. This is the day of her graduation.

Les gusta mi blusa guatemalteca?

Do you like my guatemalan shirt?

Bueno , hora de presentarles a mi muy buena amiga: Maya, la guacamaya maya!!!!.

It is time to introduce you to my very good friend: Maya, the mayan parrot!

Me encanta, me maravilla!

She is thrilling, fascinating!