Recién llegados, Mayté me invitó a la piscina
Kort efter at vi var kommet til Bogotá inviterede Mayté mig i hendes nye bassin.
Ahí la hemos pasado muy rico
Der har vi haft nogen gode hyggestunder
En general nos divertimos bastante
I det hele taget har vi det ret sjovt sammen
Me da piedras para que yo muerda
Hun giver mig sten jeg kan bide i
Og sørger for at jeg ikke laver kamikaze-aktioner
Fuimos de visita y me dieron unos maiz pira deliciosísimos
Her er jeg lige blevet introduceret for popcorn. De var vildt gode!
Mi tía Julia es muy buena para leer cuentos
Julia er rigtig god til at læse historier op
También me ayuda a controlar el super caminador de Mayté
Hun hjælper mig med at styre Maytés gåvogn (her i Col transporterer jeg iøvrigt rundt med sukker istedet for mursten)
Sabían que me gustan los carros rojos?
Vidste I at jeg kan lide røde biler?
Jeg kan også lide at holde deres dæk rene
También me gusta limpiarles las ruedas
Germán syntes ikke jeg skulle rense denne bils dæk
Germán no me dejó limpiarle las ruedas al bronco
Hos min oldemor Julia samledes vi alle
Nos reunimos todos donde mi bisabuela Julia
Germán læste bøger op for mig...
Germán me leyó cuentos.....
.....Inesita linda me acompañaba a subir las escaleras (hay tantas y tan emocionantes!)
...søde Inés holdt mig med selskab op ad trapperne (der var så mange og de er så spændende)
...comimos lo más de rico....
...vi spiste noget dejlig mad...
...y dimos un paseito rico!
...og vi gik en dejlig tur!
Yo me quedé un par de días más con mi bisabuela
Jeg blevet par dage extra for at være sammen med min oldemor
De vuelta en Bogotá a morder las piedras...
Og så tilbage til Bogotá og bide i sten ...
...que Maytecita linda me consigue
...som søde Mayté skaffer til mig
Vi er da et sødt par, ikke?
Søde Mayté!
Mayté linda!