En el fiskerhuset hacía mucho calor.....

I fiskerhuset var der meget varmt...

Por eso me están dando un bañito refrescante

Derfor får jeg et forfriskende bad

Han visto mi pelo de tintín?

Har I set mit fine tintinhår?

Mi papi y yo; bonito, no?

Far og jeg; det ser godt ud, ikke?

Esta ropita era de mi prima la grande

Det her tøj plejede min kusine Mayté at bruge

Mi mami está muy orgullosa, ven?

Mor er meget stolt

Yo me río mucho

Jeg griner meget

Investigo mucho también

Jeg undersøger også meget

Y entonces, ..mamá y yo caemos rendidos en el sofá

Og så....falder mor og jeg udmattet om på sofaen

Papá insiste en ponerme gorritos, quiere que me acostumbre

Far insisterer på at give mig hatte på, så jeg skal vænne mig til det

Yo me dejo siempre y cuando me queden bien...

Jeg lader ham gøre det så længe de klæder mig....

Aquí está mi abuela paterna; con ella nos reimos.

Her er min farmor, hende og jeg, vi kan godt få os et grin sammen.

Miren cómo he crecido!

Se hvor stor jeg er blevet!