|
En el avión a España papá me puso otro de sus gorros tontos
On the airplane daddy gave me another silly hat
El aeropuerto estuvo como impresionante
The airport was kind of impressive
Uchhh, que me llevaron a la costa del sol y como protección solar me embadurnaron con una cosa blanca....
Mum and dad took me to the costa del sol and gave me this silly sun-lotion...
....Me llevaron a restaurantes...
.....They took me to restaurants...
....Y a zonas como desérticas....
....And to desert-like areas....
Y que dizque a una mezquita-catedral; ahí si me aburrí y me dormí en mi "slynge" todo rico
They also took me to a mosque-cathedral. That bored me so I fell asleep in my cosy sling
Aprecian la comodidad?
Can you see how comfortable?
Luego fuimos a Granada, y la Alhambra si estaba como más interesante
Then we went to Granada. La Alhambra was much more interesting
En el canguro también se está bien
The baby bjorn is quite comfortable too
Sam the chubby toddler flirts outrageously with a bunch of women more than 100 times his age
Samuel the intrepid traveller and culture-vulture assessing some of the finer points of Moorish architecture
Octubre fué el mes en que descubrí mis pies...que ricos!
October was the month in which I discovered my feet... they are lovely!
En general, yo me rio mucho
In general, I laugh a lot
De vez en cuando divago
Sometimes I ponder the mysteries of the universe
Y todos los días tonteo con papá
And every day I fool around with the old man
|